Крив сам што ти нисам говорио да те волим сваки дан.
Ale můj největší zločin jest, že jsem ti neříkal, že tě miluju každičký den
Људе убијају сваки дан кад се враћају с посла.
Tady lidi zmlátí denně, hned jak přijdou z práce.
Сваки дан до краја његове казне.
Každý den po zbytek jeho života.
Сваки дан је био тежак... али смо наставили да се боримо.
Každý den, každý den byl ztracený... ale pořád jsme bojovali.
Па како се људи сналазе... сваки дан у твојој канцеларији?
Jaké to je, když se ve tvé kanceláři lidi celý den "hledají"?
Видем обичне људе међу нама који се најбоље труде сваки дан да буду хероји.
Viděl jsem obyčejné lidi, snažící se každý den o to, aby se stali hrdiny.
Иако није припадник, наше конгрегације данас се молимо за њу, као што радимо сваки дан од када смо сазнали за њену трагедију.
I přesto, že není je členkou naší kongregace, modlíme se za ni i dnes, tak jako tomu bylo po všechny dny. Odkdy jsme se dozvěděli, že je nezvěstný.
Сваки дан се питам зашто нисам погинуо ја уместо њих.
Každý den se ptám, proč jsem to nebyl já, místo nich.
Дуго времена ме је изједала бол и љутња и само ми је уништила сећање, тако да сада сваки дан живим у њихово име.
Dlouho jsem měl v sobě mnoho bolesti a vzteku. Že v podstatě ničili jejich vzpomínku. Nyní se snažím žít každý den pro ně.
Да, пролазим овуда сваки дан до факса.
Jo, chodím tudy denně na vysokou.
Поред тога, такође се прича, да јој Хитлеров амбасадор, гроф фон Рибентроп, шаље 17 каранфила сваки дан.
Navíc se proslýchá, že Hitlerův velvyslanec hrabě von Ribbentrop jí každý den posílá sedmnáct karafiátů.
Да сваки дан буде као овај.
Aby byl každý den jako ten dnešní. Pojď ke mně.
Истина је да то радимо сваки дан.
Pravdou je, že to děláme pořád po celý den.
Могао бих да вежбам сваки дан, по цео дан, и опет не бих био тако добар као ти.
Mohl bych trénovat celý den, denně, a stejně bych nebyl tak dobrý jako ty.
Одвешћу те негде где ћеш моћи сваки дан да носиш.
Vezmu tě někam, kde to budeš moct nosit každej den.
Играћемо школице,...као што то радимо сваки дан.
Budeme hrát peklo. Jako hrajeme každý den.
Мислим, да ли је у Ирану сваки дан петак?
Nebo je v Iránu každý den praštěný pátek?
Кунем се Богом, урадио бих све да не морам ово да слушам сваки дан.
Přísahám Bohu, ještě jedna výměna pleny a otrávím mu ovesné vločky.
Опусти се друже, замолићу твог унука да те сваки дан доводи овде.
Vydrž, kámo. Cítíš se tu mladší, tak ať sem jezdíš každý den.
Нападали су ме сваки дан, јер су знали да сам превише уплашен да узвратим.
Otravovaly mě každý den, protože věděly, že mám strach postavit se jim. Ale jednoho dne už jsem toho měl dost.
Да поново оспособите струју, не бих морао радити ово сваки дан.
No, až zapnete znovu elektřinu, nebudu to muset dělat každý den.
Наша пратња ће ме одвести и донеси ми сваки дан.
Náš doprovod mě každý den doveze tam a zpátky. - Jo.
Све што треба да знате је да смо у опасности, и сваки дан остајемо у Старлинговом, опасност расте већи.
Vše, co potřebuješ vědět, je to, že jsme v nebezpečí, a každý den, kdy zůstáváme ve Starlingu, to nebezpečí roste.
Сваки дан је звао због вести, као да је то била његова идеја.
Každej den volal ohledně novinek, jakoby to celý byl jeho nápad.
Живи сваки дан као да ти је последњи.
Žít každý den jako by to mohlo být vaše poslední.
Ја сам доста тога сваки дан на послу.
Já jsem toho už měl v práci dost.
Сваки дан се млатимо у дворани.
V tělocvičně si dáváme nakládačku dennodenně.
То није нешто што се виђа сваки дан.
To není něco, co vidíte každý den.
Не желе да се осећају као да морају да се истуширају и скину моралну прљавштину са својих тела кад се сваки дан врате с посла.
Nechtějí cítit ža se musí po práci osprchovat, aby ze sebe smyli tu veškerou špínu, když dorazí domů z práce.
Неће вам сваки дан понудити шансу да спасите нечији живот, али сваки дан нам нуди шансу да дотакнемо један живот.
Ne každý den nám nabídne šanci, zachránit někomu život, ale každý den nám nabízí příležitost ho ovlivnit.
И видео сам гђицу Етел Џ. Бенкс, која је носила бисере и штикле сваки дан у основну школу.
Viděl jsem paní Ethel J. Banks, která na základní škole nosila perly a vysoké podpatky každý den.
И тако би капетан носио шешир сваки дан и придружио се регалији.
A kapitán nosil ten klobouk každý den, a sám se zapojil do oslav.
И даље сваки дан започињем вежбајући Баха.
A dodnes začínám každý den cvičením Bacha.
Прва је када сте посвећени неком циљу, као одлука да пишете сваки дан или платите, је само редовно подсећање да немате само-контролу.
Tou první je, že když máte nějaký ten donucovací prostředek, např. jako já psát každý den, nebo zaplatit, vám to neustále připomíná, že nemáte žádnou sebekontrolu.
Мој предлог свима вама који сте озбиљно посвећени стварању бољег света, је да одвојите мало времена сваки дан да вежбате своју духовитост, јер можда управо тако нађете питање које тражи ваш одговор.
Můj návrh pro ty z vás, kteří vážně usilujete o to, aby jste vytvořili lepší svět, je vyčlenit si malý kousek každého dne a trénovat, jak myslet vtipně, protože možná, že tak naleznete otázku, kterou jste hledali.
Чинимо то сваки дан. док читамо романе, гледамо телевизију или по одласку у биоскоп.
Činíme tak každý den, když čteme romány, sledujeme televizi nebo když jdeme do kina.
Што се тиче социјалних инсеката, као што су пчеле, осе и мрави, јединке које виђате сваки дан - мраве који иду тамо-амо до ваше чиније за шећер, пчеле које лете од цвета до цвета - све су оне женке.
U společenského hmyzu — včel, vos a mravenců — ti, které každý den vídáte — mravenci lezoucí tam a zpátky k misce s cukrem, včely poletující z květu na květ — to všechno jsou samičky.
Тај затвореник би се сваки дан мазао изметом а они су морали да га ваљају у прашини да не би смрдео.
Ten vězeň se obaloval hovnama den co den a oni ho nutili válet se v prachu, aby nesmrděl.
Данас користимо 159 милиона барела нафте сваки дан.
Dnes spotřebujeme 100 milionů barelů ropy každý den.
Сваки дан сви доносимо одлуке; желимо да знамо шта је исправно учинити - на пољима финансија, гастрономије, професије, љубави.
Všichni děláme rozhodnutí každý den; a chceme vědět jaké je správné rozhodnutí -- ať už v oblasti finanční gastronomické, profesionální nebo romantické.
Рекли су, "Гледамо то сваки дан."
Řekli, "Díváme se na to každý den."
Да затворимо славину краткотрајне и пластике за једнократну употребу која улази у мора сваки дан у целом свету.
Musíme zastavit nevratné plasty a plasty na jedno použití, jenž se každý den dostávají do moře po celém světě.
1.332505941391s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Taková věc se hned tak nevidí. 